Nakladatelství:
Bärenreiter Praha s.r.o.
Jiřího z Poděbrad 112/19
130 00 Praha 3, CZ
info@baerenreiter.cz
Edice: Bärenreiter Urtext
Obsazení: zpěv a klavír
nižší hlas a klavír
Jazyk publikace: eng./cz./ger.
Zpěvní text: cz./eng./ger.
Rozsah/Formát: XV, 145 str. - 30,0 x 23,0 cm
Vazba: Šitá vazba v měkkých deskách (V4)
Hmotnost: 600 g
BÄRENREITER URTEXT
editor Jonáš Hájek
redakce zpěvního textu v češtině Michal Kosák
- první urtextové vydání písní pro sólový hlas a klavír z Dvořákova raného tvůrčího období
- poslední z pěti svazků nové edice všech Dvořákových sólových písní s klavírem
- zpěvní text ve třech jazycích (č/a/n) v každé hlasové verzi
- podrobná trojjazyčná předmluva (a/č/n) ke genezi jednotlivých písní od předního dvořákologa Davida R. Beveridge a kritická zpráva (anglicky) od editora
Písně I je posledním z pěti svazků nového urtextového vydání všech Dvořákových sólových písní s klavírem. Obsahuje 31 písní od Dvořákovy první veřejně provedené, dosud nikdy neotištěné písně Vzpomínání po zralou pětici Večerních písní, které vyšly u F. A. Urbánka v roce 1883.
Přesné datum vzniku písní je mnohdy nejasné stejně jako původní jazyk Dvořákových zhudebnění – řada z nich se dochovala pouze s německým zpěvním textem. Nejen z těchto důvodů se editor přiklonil k rozdělení publikace na dvě části: po 24 písních, které Dvořák za svého života vydal tiskem, následuje sedm písní dochovaných pouze v rukopise. Edice se tak odchyluje od zavedeného uspořádání Burghauserova katalogu ve prospěch celků tak, jak je ve spolupráci s nakladateli sestavil sám Dvořák.
Kriticky zhodnoceny byly také dobové literární předlohy včetně překladů. V případě Písní z Rukopisu královédvorského, které Dvořák publikoval dvakrát, jsou varianty prvního vydání zachyceny v kritické zprávě, aby bylo možno provádět obě verze. Dvě fragmentárně dochované písně byly rekonstruovány Jarmilem Burghauserem a Jaroslavem Krčkem.
Zpěvní texty v češtině a angličtině jsou volně ke stažení ZDE.
Zpěvní texty v češtině a němčině jsou volně ke stažení ZDE.
Obsah:
Písně publikované za Dvořákova života
Sirotek. Balada op. 5, B 29
Čtyři písně na slova srbské lidové poezie op. 6, B 29
I Panen a tráva
II Připamatování
III Výklad znamení
IV Lásce neujdeš
Čtyři písně z Rukopiksu královédvorského op. 7
I Kytice B 30/5
II Róže B 30/4
III Zezhulice B 30/1
IV Skřivánek B 30/3
Šestero písní z Králodvorského rukopisu op. 17
II Opuštěná B 30/2
VI Jahody B 30/6
[Večerní písně] op. 3, B 61/1-4
I Ty hvězdičky tam na nebi
II Mě zdálo se, žes umřela
III Já jsem ten rytíř z pohádky
IV Když bůh byl nejvíc rozkochán
Čtyři písně op. 9
I Proto B 23/2
II Přemítání B 23/4
III Tak tiše listů píseň zní B 61/5
IV Přilítlo jaro z daleka B 61/6
Večerní písně op. 31, B 61/7–11
I Když jsem se díval do nebe
II Vy malí, drobní ptáčkové
III Jsem jako lípa košatá
IV Vy všichni, kdo jste stísnění
V Ten ptáček, ten se nazpívá
Písně rukopisné
Dvě písně pro baryton B 13
Lípy B 23/1
Překážky B 23/3
Vzpomínání B 23/5
Rozmarýna B 24bis
Tak jak ten měsíc v nebes báň B 61/12
